芸能ブランチ

まだ理由が伝えられておらず、心配の声が続出中・・・・・・





カナダの世界的ミュージシャンで若者を中心に絶大な人気を誇るジャスティン・ビーバーさん（２３）が、突然、世界ツアーの中止を発表し物議を醸しています。これには日本も含まれています。





しかも、なぜ中止なのかは伝えられておらず、ネットでは混乱が広がっています。本人の病気などという説の他、中国当局が７月１８日に品行不良を理由に彼の同国での公演を不許可にして物議を醸したことの影響かという説も（どの行為が品行不良にあたるのかは明らかにされていませんが、万里の長城をオンブされて登ったり、２０１４年の靖國神社参拝などが問題視されたという見方がありました）。ただ、これは中国国内だけの話。





一部海外メディアはツアー中止の理由について「Did Justin Bieber Cancel His Tour Just Because He’s Sick of It?」などというタイトルをつけて報道。「Sick of 」は「病気」という意味ではなく「うんざりしている」とか「嫌気がさしている」という意味だったと思うので・・・・・





画像はhttps://matome.naver.jp/odai/2137517201739411401より







海外の一部メディアによれば



・慎重に検討した結果、今後のツアーを実施しないことを決めたとのこと



・あいまいな発表・声明により、彼が混乱しているのではないかなどと心配するファンもいる



・ツアーの関係者の話によると、彼がツアーを終わらせた理由は「he is “just over it.”」（まさに終わり？と訳すべきか。どう翻訳すればいいかわからないが・・・・・）



http://www.vanityfair.com/style/2017/07/justin-bieber-purpose-world-tour-canceled





英語の勉強しておけばよかったが・・・・・。




続きを読む

　

この度は星の数ほどある情報サイトの中から、当ブログをご覧頂きまして誠にありがとうございます。

今後の執筆活動の励みになりますので、よろしければ「いいね！」をお願いいたします m(._.)m。